1
00:00:00,010 --> 00:00:04,050
Раније на Трацкер-у. Хеј, ено га,
мој херој.

2
00:00:04,390 --> 00:00:05,590
Не зовеш, не пишеш,
ништа?

3
00:00:05,830 --> 00:00:06,830
Шта је забавно у томе?

4
00:00:06,950 --> 00:00:10,070
Реци ми нешто о себи. Моја мама је умрла
када сам имао 16 година.

5
00:00:10,290 --> 00:00:11,269
У вршењу дужности?

6
00:00:11,270 --> 00:00:16,350
Не, упуцана је на паркингу а
одмориште. Никада нису сазнали ко јесте

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,990
то, тако да није било одговора, не
правда.

8
00:00:19,490 --> 00:00:23,050
Рећи ћеш ми зашто си ме натерао да паднем
до Ецхо Ридгеа да узмем то смеће?

9
00:00:23,210 --> 00:00:24,650
Аха, заједно са мојим оцем.

10
00:00:25,090 --> 00:00:27,710
Провео много времена на ову ствар,
радим на томе са мојим татом.

11
00:00:28,520 --> 00:00:29,820
Поново ћу те покренути.

12
00:00:47,660 --> 00:00:50,480
Прелепо, зар не?

13
00:00:51,280 --> 00:00:53,360
Да. Сада видим зашто је тата то волео.

14
00:00:56,140 --> 00:00:57,980
Прошло је 20 година откако сам устао
овде.

15
00:00:58,180 --> 00:00:59,180
И даље је лепо.

16
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
шта није у реду?

17
00:01:05,920 --> 00:01:07,820
Ништа. Хајде, Каила.

18
00:01:11,240 --> 00:01:15,180
Само... Назад на оном последњем скретању,
Могао сам се заклети да постоји неко

19
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
ван стазе.

20
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Планинару, можда?

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
бр.

22
00:01:20,380 --> 00:01:21,380
Не мислим тако.

23
00:01:23,540 --> 00:01:25,570
Па... не видим никога овде горе.

24
00:01:29,430 --> 00:01:30,430
шта је то?

25
00:01:36,770 --> 00:01:37,770
Неко жели да одустане од овога?

26
00:01:38,930 --> 00:01:40,010
Хајде да видимо шта је на њему.

27
00:01:40,910 --> 00:01:43,930
Можда ће нам рећи коме припада.

28
00:01:45,590 --> 00:01:46,590
Шта?

29
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
Рекао сам ти.

30
00:02:01,510 --> 00:02:02,970
Неко нас прати.

31
00:02:22,570 --> 00:02:23,690
Знаш шта да радиш.

32
00:02:25,899 --> 00:02:28,340
Хеј, Русселл. То ти је омиљено
брате. Зовем те.

33
00:02:29,320 --> 00:02:32,000
Причао сам са вама о, ух...

34
00:02:32,000 --> 00:02:38,860
Прошло је неко време. Нисам чуо
ти, па, знаш,

35
00:02:38,880 --> 00:02:39,880
позови ме ако добијеш времена.

36
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Надам се да си добро.

37
00:02:49,960 --> 00:02:53,600
Ранди, мој човече. Молим те реци ми то
Рение је коначно нашла канцеларијски простор

38
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
који испуњава њене стандарде.

39
00:02:55,240 --> 00:02:56,260
То је велико не.

40
00:02:56,760 --> 00:02:58,700
Радимо из Макине канцеларије за
мало.

41
00:02:59,100 --> 00:03:00,440
Добили су овај преливни простор.

42
00:03:00,780 --> 00:03:06,720
Мислим, то је опште место. ваљда
то је лепо. Али Ви-Фи пуца, и они

43
00:03:06,720 --> 00:03:10,020
имам ову малу машину за вафле, па сам
добро. Па, лов се наставља, зар не?

44
00:03:10,240 --> 00:03:11,340
Да, човече, али не знам.

45
00:03:11,700 --> 00:03:14,600
Раинеи мора да пожури, човече. ја сам
буквално седећи на лопти.

46
00:03:14,820 --> 00:03:18,400
Знате, то је фенси цоре лопта.

47
00:03:19,120 --> 00:03:21,460
Али то је лопта. Мислим, седим
камен, па... Али ја само кажем, мој

48
00:03:21,460 --> 00:03:24,200
држање није направљено за ово, у реду? Мој
језгро је добро.

49
00:03:24,480 --> 00:03:27,280
Твоје језгро је сјајно. Волим твоју срж. И
мислите да је ваша срж фантастична.

50
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
Имаш нешто за мене?

51
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
У реду.

52
00:03:30,440 --> 00:03:32,300
15.000 награда, и у близини је.

53
00:03:33,420 --> 00:03:35,680
Леанне и Каила Рилеи, мајка-ћерка.

54
00:03:36,400 --> 00:03:39,580
Нестали су да пешаче део
Пацифиц Дивиде Траил.

55
00:03:39,860 --> 00:03:43,640
Требало је да се састану са
друга ћерка, Ања, на снабдевању

56
00:03:43,640 --> 00:03:44,980
стоп. Никада није приказано.

57
00:03:45,920 --> 00:03:47,780
Добро, и када је била последњи пут
чуо од њих?

58
00:03:48,040 --> 00:03:50,210
Јучер. Кајла јој је послала селфи.

59
00:03:50,690 --> 00:03:52,130
Немају ГПС трагаче на себи?

60
00:03:52,710 --> 00:03:54,730
Само мобилни телефони, оба ван функције.

61
00:03:55,050 --> 00:03:58,190
Последњи пинг је био када су ухватили Ању
од јуче на стази.

62
00:03:58,830 --> 00:04:00,730
Схватио сам. Ок, пошаљи ми детаље. ја ћу
разговарати са њима.

63
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
Хвала, Ранди.

64
00:04:08,510 --> 00:04:09,510
Аниа.

65
00:04:16,330 --> 00:04:17,229
Култура Шо.

66
00:04:17,230 --> 00:04:20,370
Хвала што сте дошли. Нема проблема. Можете се кладити.
Слушај, значи ово је место где

67
00:04:20,370 --> 00:04:23,030
требало би да упознаш своју сестру и
твоја мајка? Да, али се нису појавили.

68
00:04:23,470 --> 00:04:24,470
Нема позива, ништа.

69
00:04:25,350 --> 00:04:29,270
Прво сам помислио да су можда добили
закаснио или тако нешто, али сваки планинар И

70
00:04:29,270 --> 00:04:31,350
говорио да силази са стазе није
сети се да сам их видео.

71
00:04:32,310 --> 00:04:35,530
Разговарао сам са неким по имену Бецца
јутро ко је рекао да иде

72
00:04:35,530 --> 00:04:36,530
идите стазом и потражите их.

73
00:04:36,730 --> 00:04:39,890
Бецца је у служби за потрагу и спасавање? Она
себе називала траг анђелом или

74
00:04:39,890 --> 00:04:42,790
нешто. Они су волонтери. Они помажу
планинари пролазе кроз одређене деонице.

75
00:04:43,130 --> 00:04:45,450
Она би раније добила позив
Потрага и спасавање су стигли.

76
00:04:46,479 --> 00:04:49,420
Слушај, има пуно мрљастих ћелија
служба тамо горе. Да ли је могуће можда

77
00:04:49,420 --> 00:04:50,640
само су узели додатни дан? бр.

78
00:04:51,180 --> 00:04:54,920
Не, требало је да се нађемо овде
ујутру и иди расипај татин пепео

79
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
стаза одавде.

80
00:04:56,440 --> 00:04:59,400
Умро је од рака пре неколико месеци, и
ово је била његова последња жеља.

81
00:05:00,300 --> 00:05:04,920
И ја бих прошао цео пут са
њих, али посао и децу и... Ти

82
00:05:04,920 --> 00:05:06,400
не мораш да се објашњаваш. разумем
то.

83
00:05:07,600 --> 00:05:10,460
То је био последњи пут да сте разговарали са њима.
Можете ли да ми покажете на мапи где је то?

84
00:05:10,460 --> 00:05:13,160
вас? Ум... Каила...

85
00:05:13,770 --> 00:05:16,210
Звао ме јуче негде у близини
поподне.

86
00:05:16,410 --> 00:05:17,590
Тамо? У реду.

87
00:05:18,990 --> 00:05:22,490
Изгледа да постоји успутна станица
осам миља одатле.

88
00:05:24,190 --> 00:05:27,030
Пуно стаза. Има много тога
одваја се од тог главног пута.

89
00:05:27,450 --> 00:05:29,030
Тамо горе је лако бити окренут.

90
00:05:30,330 --> 00:05:32,110
Мислим да то није то.

91
00:05:33,850 --> 00:05:35,810
Каила је изгледала забринуто када сам разговарао са
њу.

92
00:05:36,050 --> 00:05:38,930
Мислила је да их неко прати.

93
00:05:41,310 --> 00:05:42,450
Она зна ко би то могао бити?

94
00:05:43,740 --> 00:05:48,980
Управо је рекла да је... Имала је ово
стварно лош осећај и да нисам

95
00:05:48,980 --> 00:05:51,500
мисли било шта о томе, а сада... ја сам
вратићу се на станицу за мерење.

96
00:05:51,780 --> 00:05:52,940
Видећу да ли су успели тамо.

97
00:05:53,760 --> 00:05:56,200
Можда ћу се срести са овим трагом
анђеле, види да ли је нешто видела.

98
00:05:56,520 --> 00:05:58,640
Тако сам забринута. Само молим те уради било шта
можете.

99
00:05:58,860 --> 00:06:00,480
Ти ћеш бити први који ће сазнати ако нађем
било шта.

100
00:06:25,330 --> 00:06:26,330
Извините.

101
00:06:26,630 --> 00:06:31,610
Здраво. Питао сам се да ли ми можете помоћи
оут. Тражим ове две жене.

102
00:06:32,810 --> 00:06:33,810
Недостају.

103
00:06:35,190 --> 00:06:38,010
Нестали? Да, нису успели
њихова последња станица. Јесте ли их видели?

104
00:06:38,590 --> 00:06:40,710
Не препознајем их. Ни ја.

105
00:06:41,150 --> 00:06:42,910
Знате, постоји дневник на пола миље
горе.

106
00:06:43,510 --> 00:06:45,550
Сви га потпишу кад прођу, дакле
можда провери тамо.

107
00:06:45,950 --> 00:06:46,950
У реду, хвала.

108
00:06:47,330 --> 00:06:48,710
Надам се да ћеш их наћи. Ценим то.

109
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
Хеј. Хеј.

110
00:07:47,680 --> 00:07:50,340
Тражим два нестала планинара,
мајка и ћерка.

111
00:07:50,740 --> 00:07:54,000
Нисте их видели на трагу, зар не?
Бека, Колтер Шо.

112
00:07:55,100 --> 00:07:56,900
И ја их тражим. Аниа ме је унајмила
да их пронађе.

113
00:07:57,240 --> 00:07:59,140
Ох, да, мислио сам да би могао да запослиш
неко.

114
00:07:59,780 --> 00:08:01,060
Желим све руке на палуби.

115
00:08:01,480 --> 00:08:04,120
Нема им ни трага целим путем
одавде назад до стајалишта за снабдевање.

116
00:08:04,340 --> 00:08:05,380
Да ли сте проверили дневник?

117
00:08:06,180 --> 00:08:07,280
Нисам се ни ту пријавио.

118
00:08:07,600 --> 00:08:11,100
Хух. Постојала је КандЛ пријава на
дневник пет миља назад.

119
00:08:11,560 --> 00:08:14,680
Претпостављајући да су то они, претражио сам
главна стаза између овамо и тамо.

120
00:08:14,940 --> 00:08:17,780
У реду, и проверио сам сваку мамузу дуж
начин, што значи да су напустили

121
00:08:17,780 --> 00:08:22,040
главни траг, то су негде урадили
између овде и места где су се пријавили

122
00:08:22,040 --> 00:08:25,160
тај дневник, зар не? Да, али већина
први путници се држе главне стазе.

123
00:08:27,760 --> 00:08:30,180
Ања је рекла да јој је сестра нешто споменула
о праћењу.

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Надајмо се да неће.

125
00:08:32,460 --> 00:08:34,360
Још увек настављам са идејом коју су добили
изгубљен.

126
00:08:34,900 --> 00:08:36,900
Ако су напустили главни траг, где
да ли би то урадили?

127
00:08:37,419 --> 00:08:41,179
Постоји само један пут на који могу да мислим
оф. То је огранак. Није

128
00:08:41,179 --> 00:08:41,939
далеко одавде.

129
00:08:41,940 --> 00:08:42,879
Можеш ли ми показати?

130
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
Да.

131
00:08:48,820 --> 00:08:50,860
Хвала што сте подстакли тај састанак. Сачувано
мени путовање.

132
00:08:51,140 --> 00:08:51,979
Наравно.

133
00:08:51,980 --> 00:08:53,320
Видите ли неку канцеларију која вам се допала?

134
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
Не баш.

135
00:08:55,840 --> 00:08:56,619
То је у реду.

136
00:08:56,620 --> 00:08:59,560
Ово место нам купује време. мислим
знаћеш кад видиш.

137
00:08:59,900 --> 00:09:00,900
Па, то је план.

138
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
Где је Ранди?

139
00:09:03,080 --> 00:09:06,020
Нашао је Колтеру посао и отишао да га зграби
доручак.

140
00:09:06,650 --> 00:09:07,930
Да, ти нестали планинари.

141
00:09:09,170 --> 00:09:10,690
Да, сада гледам друштвене мреже.

142
00:09:11,310 --> 00:09:14,270
Чини се да сви на овом путу имају
да поставите видео о томе. то је добро.

143
00:09:15,050 --> 00:09:18,930
Да. Идем да седнем са Макине и
пређи преко овог случаја који жели да узмем.

144
00:09:20,090 --> 00:09:20,909
Ох, стварно?

145
00:09:20,910 --> 00:09:21,910
Да.

146
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
Могу ли те нешто питати?

147
00:09:23,390 --> 00:09:25,490
Или ако сада није добар тренутак, то је
сасвим у реду.

148
00:09:25,710 --> 00:09:27,010
Не, савршено је време. Шта има?

149
00:09:28,050 --> 00:09:32,530
Хм, само сам се питао да ли, ух,
некада бих могао да причам са тобом о свом

150
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
мама.

151
00:09:33,750 --> 00:09:37,930
Ја... пријављујем се за ова текстуална упозорења
кад год се неко име појави на мрежи, и

152
00:09:37,930 --> 00:09:42,610
обично је само, као, подцаст
транскрипте и, као, два форума за злочине,

153
00:09:42,810 --> 00:09:43,810
такве ствари.

154
00:09:43,950 --> 00:09:47,430
Да, разумем. Мислим, желиш да знаш
шта јој се десило, па... Да, да.

155
00:09:47,510 --> 00:09:48,610
Али није само то.

156
00:09:49,650 --> 00:09:51,130
Шта, да ли је нешто искрсло недавно?

157
00:09:51,530 --> 00:09:55,650
Вероватно није ништа, али ја само... ја
наишао на име ове војске

158
00:09:55,650 --> 00:09:58,890
официр са којим је моја мама радила у
недељама пре него што је убијена.

159
00:10:00,090 --> 00:10:00,969
Хајде.

160
00:10:00,970 --> 00:10:02,470
Управо сам видео да је отишао у превремену пензију.

161
00:10:02,920 --> 00:10:06,780
Било је то часно отпуштање, али је...
то је само чудно.

162
00:10:07,280 --> 00:10:08,280
Зашто?

163
00:10:09,660 --> 00:10:12,680
Па, кад сам погледао у њега, његов
записи су били блокирани. Нисам могао да нађем

164
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
било шта.

165
00:10:13,780 --> 00:10:16,740
Као што рекох, вероватно није ништа. То је
вероватно само, као, војно одобрење

166
00:10:16,740 --> 00:10:17,439
или шта год.

167
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
Да, можда.

168
00:10:18,740 --> 00:10:21,220
Али имам неке контакте, па...
како се зове?

169
00:10:21,860 --> 00:10:22,860
Ериц Јеффриес.

170
00:10:22,900 --> 00:10:26,180
Али јесте ли сигурни? Не желим да... ја
не желим да те избацим или тако нешто.

171
00:10:26,260 --> 00:10:27,360
Нећеш никога избацити.

172
00:10:28,040 --> 00:10:29,180
Драго ми је да чачкам около.

173
00:10:29,540 --> 00:10:30,760
Хвала. Нема на чему.

174
00:10:38,280 --> 00:10:40,860
Колико дуго радиш ово?
Проналажење изгубљених планинара?

175
00:10:41,240 --> 00:10:43,260
Око шест година.

176
00:10:43,500 --> 00:10:44,540
Разведена.

177
00:10:45,000 --> 00:10:46,300
Било је брутално.

178
00:10:47,320 --> 00:10:49,800
И требало ми је нешто што ће се ресетовати
ја.

179
00:10:50,140 --> 00:10:54,220
Зато сам одлучио да пешачим цео Пацифик
Раздвојите траг. И јесам.

180
00:10:55,360 --> 00:10:57,420
Понекад су тешке ствари једине
ствари које вреди радити.

181
00:10:58,660 --> 00:10:59,820
Шта је на твојој листи?

182
00:11:00,860 --> 00:11:02,040
Снешко. Батон.

183
00:11:02,980 --> 00:11:03,980
То је хардкор.

184
00:11:04,500 --> 00:11:08,570
Па... Прва ствар је, морам да узмем своје
стари камион покојног оца у погону,

185
00:11:08,630 --> 00:11:09,630
а онда ћемо видети.

186
00:11:11,210 --> 00:11:12,210
Ник,

187
00:11:12,550 --> 00:11:14,210
одавде нема куда.

188
00:11:14,570 --> 00:11:15,570
Хух.

189
00:11:19,830 --> 00:11:21,310
Чекај мало. Неко је прошао
овде.

190
00:11:24,250 --> 00:11:25,270
Надам се да није.

191
00:11:25,710 --> 00:11:27,330
Мештани то зову једним од танких места.

192
00:11:27,730 --> 00:11:30,190
Танка места? Шта је то? Лоше ствари
десити тамо доле? Да.

193
00:11:30,750 --> 00:11:34,790
Прошле године, момак је отишао у истраживање, оклизнуо се
низ кап, ударио у главу, нашао га шест

194
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
дана касније.

195
00:11:36,190 --> 00:11:40,050
Други момак је изгубио пса, нашао му главу
на стази.

196
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
Којоти, можда.

197
00:11:43,030 --> 00:11:45,990
Много чудних ствари се дешава у и
овде около. Да?

198
00:11:49,950 --> 00:11:51,510
Погледај то тамо доле.

199
00:11:51,710 --> 00:11:53,610
То је као импровизовани камп.

200
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
Видиш?

201
00:11:56,010 --> 00:11:57,690
Чудно место за постављање.

202
00:11:58,210 --> 00:11:59,730
Не личи на бекпекере, зар не?

203
00:12:00,790 --> 00:12:02,110
Не, није.

204
00:12:03,130 --> 00:12:07,090
Понекад добијемо нискоживотне луталице који
Свратите са пожарног пута неколико миља

205
00:12:07,090 --> 00:12:08,090
на тај начин.

206
00:12:12,810 --> 00:12:15,590
Можда су се Каила и Леанне налетеле
са њима. Можда су нешто видели

207
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
није требало.

208
00:12:16,890 --> 00:12:18,170
Најбољи пут доле је тамо.

209
00:12:18,970 --> 00:12:19,970
Ево нас.

210
00:12:31,449 --> 00:12:32,449
Има ли ко овде?

211
00:12:38,030 --> 00:12:39,030
Олоши.

212
00:12:39,250 --> 00:12:42,010
Имали смо пораст у извештајима о стварима
краду у последње време.

213
00:12:42,970 --> 00:12:44,310
Неки лекови којима је истекао рок овде.

214
00:12:51,870 --> 00:12:52,930
Чекај мало. То је ИД.

215
00:12:53,610 --> 00:12:58,170
Јонах Гаммон. Исто име као на лековима.
Мислите да је ово његов сајт? То је оно

216
00:12:58,170 --> 00:12:59,170
изгледа као.

217
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Шта тражиш назад?

218
00:13:18,560 --> 00:13:19,780
Пуно крви.

219
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
Да.

220
00:13:21,580 --> 00:13:22,860
Изгледа да би могло бити недавно.

221
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
Да.

222
00:13:25,760 --> 00:13:27,120
Биће неки траг где су.

223
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Да.

224
00:13:29,360 --> 00:13:33,160
Вероватно се надувао, напао их и
оставио их негде мртве.

225
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
Леанне?

226
00:14:01,760 --> 00:14:03,160
Шта си урадио мојој ћерки?

227
00:14:03,400 --> 00:14:05,820
Нисам ништа урадио. Ту сам да помогнем
ти. Твоја ћерка, Аниа, ме је унајмила

228
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
наћи те.

229
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Неко је узео Каилу.

230
00:14:08,700 --> 00:14:10,300
Мораш ми помоћи. Ја ћу помоћи
ти.

231
00:14:10,540 --> 00:14:12,140
Ја ћу ти помоћи. Ох, мој Боже. ста
догодило?

232
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Погођен сам.

233
00:14:14,400 --> 00:14:16,740
Када сам се пробудио, Каила је нестала.

234
00:14:18,080 --> 00:14:20,900
Она је готова. У реду, слушај. Хеј, јесмо
ће вам помоћи. Требаш ми да седнеш

235
00:14:20,900 --> 00:14:22,580
доле одмах, ок? Само седи.
Седите.

236
00:14:22,900 --> 00:14:23,900
Седите.

237
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
Погледај ме.

238
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
Можеш ли ме погледати?

239
00:14:27,960 --> 00:14:28,779
У реду.

240
00:14:28,780 --> 00:14:29,780
Реци ми шта се десило?

241
00:14:30,540 --> 00:14:32,960
Ја... напустио сам Каилу.

242
00:14:33,220 --> 00:14:34,380
Напустио сам Каилу.

243
00:14:35,100 --> 00:14:39,620
Били смо на сувом кориту потока поред главног
траг. Падао је мрак, и Каила

244
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
био уплашен.

245
00:14:41,120 --> 00:14:43,160
Хајде, мама. Не можемо да успоримо.

246
00:14:43,660 --> 00:14:46,680
Брзо. Наћи ће нас. И ти идеш
брзо.

247
00:14:47,980 --> 00:14:50,340
Мама, хајде. Морамо да одемо одавде.

248
00:14:51,100 --> 00:14:52,100
Каила!

249
00:14:59,240 --> 00:15:01,220
Нисам имао избора. Забрљала је
њен скочни зглоб.

250
00:15:03,100 --> 00:15:05,520
У реду. Мислим да је то само бренд.

251
00:15:06,040 --> 00:15:07,080
Можете ли ходати по њему?

252
00:15:10,020 --> 00:15:11,020
јао,

253
00:15:11,160 --> 00:15:11,939
јао, јао, јао.

254
00:15:11,940 --> 00:15:14,320
Не. Не могу да вршим притисак. У реду.

255
00:15:15,700 --> 00:15:17,900
Мислим да је главна стаза само 100 метара
горе.

256
00:15:19,360 --> 00:15:21,460
Прилично сам сигуран да сам видео светлост. Не одлази
ја.

257
00:15:21,780 --> 00:15:22,880
Шта ако се врати?

258
00:15:23,080 --> 00:15:25,000
Душо, у реду је.

259
00:15:25,960 --> 00:15:28,040
Никога нисмо видели, а теби треба
помоћ.

260
00:15:28,670 --> 00:15:29,890
Ок, не можемо остати овде.

261
00:15:30,230 --> 00:15:31,970
Само ћу означити некога из
траг.

262
00:15:34,150 --> 00:15:35,150
Пожури!

263
00:15:35,830 --> 00:15:37,130
Молим те! хоћу!

264
00:15:41,010 --> 00:15:47,390
Када сам дошао к себи, сунце је изашло, и
Каила је отишла.

265
00:15:48,130 --> 00:15:53,710
Тражио сам и тражио, а онда тамо
био је овај камп, и нашао сам свој ранац.

266
00:15:54,170 --> 00:15:57,630
Овај тип мора да има Каилу. Био сам
чекам да се неко врати, али...

267
00:15:58,200 --> 00:15:59,320
Погледај тог типа. Јесте ли га видели
пре?

268
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
Јеси ли видео тог човека?

269
00:16:01,080 --> 00:16:03,440
Можда. Било је тешко видети његово лице.

270
00:16:05,340 --> 00:16:08,380
Зашто си сишао са главне стазе?

271
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Кејла је мислила да нас неко прати.

272
00:16:12,140 --> 00:16:14,380
Мислио сам да је само параноична
прво.

273
00:16:14,980 --> 00:16:16,160
А онда смо нашли камеру.

274
00:16:21,440 --> 00:16:22,440
Рекао сам ти.

275
00:16:25,180 --> 00:16:26,620
Неко нас прати.

276
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
Ово је снимљено јутрос.

277
00:16:31,700 --> 00:16:33,720
Прате нас цео дан.

278
00:16:34,840 --> 00:16:36,320
Хајде, морамо да идемо одавде.

279
00:16:36,820 --> 00:16:37,820
Ускоро пада мрак.

280
00:16:40,040 --> 00:16:41,220
Намерно стави камеру тамо.

281
00:16:42,480 --> 00:16:45,040
Зашто би то урадио? да те плашим? Ухвати те
ван главне стазе?

282
00:16:45,740 --> 00:16:46,760
Или бисте били рањивији.

283
00:16:47,280 --> 00:16:49,780
Ако има Каилу, где су они?
Сазнаћеш.

284
00:16:50,960 --> 00:16:53,380
Идем са тобом. Не, ниси
иде са мном. Треба ти медицински

285
00:16:53,380 --> 00:16:55,780
пажња. Ти ћеш остати овде. ја сам
позваћу неке прве помоћи.

286
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
Проћи ћеш у полицију?

287
00:16:57,660 --> 00:16:59,400
Да, то би био окружни шериф.

288
00:17:00,000 --> 00:17:03,280
Прелазе неколико хиљада миља. ја ћу
позовите, али ће им требати неко време

289
00:17:03,280 --> 00:17:03,899
доћи овамо.

290
00:17:03,900 --> 00:17:07,700
Рекао си да си оставио Каилу код сувог потока
кревет са главне стазе, зар не? Да, ми

291
00:17:07,700 --> 00:17:09,119
били западно од главне стазе.

292
00:17:09,599 --> 00:17:11,440
Не знам колико смо далеко. жао ми је.

293
00:17:11,880 --> 00:17:15,020
То је пола миље далеко. Постоји а
свитцхбацк. То ће вас одвести право до тога.

294
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
Пола миље. Схватио сам.

295
00:17:16,280 --> 00:17:17,319
Молим вас, пронађите моју ћерку.

296
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
Учинићу све што могу.

297
00:17:55,010 --> 00:17:58,410
Бецца. Леанне ће бити добро. Они су
одневши је у најближу болницу.

298
00:17:58,630 --> 00:18:00,570
Разговарао сам са Ањом. Она ће је упознати
мама тамо.

299
00:18:00,770 --> 00:18:01,770
Добре вести?

300
00:18:01,790 --> 00:18:03,110
Јавио си Јони?

301
00:18:03,550 --> 00:18:06,490
Повезан са окружним шерифом.
Имају посла са преврнутом опремом

302
00:18:06,490 --> 00:18:07,490
излаз у Батлеру.

303
00:18:07,770 --> 00:18:10,710
Шаљу заменика, али су на
најмање пар сати даље.

304
00:18:11,650 --> 00:18:12,650
Нешто на твојој страни?

305
00:18:13,350 --> 00:18:14,770
На лицу места да је Леанне нападнута.

306
00:18:15,470 --> 00:18:17,050
Још увек би могао бити тамо са Каилом.

307
00:18:18,790 --> 00:18:21,330
Није се вратио у логор, што значи да је
или је примећен или је имао друге

308
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
планове.

309
00:18:22,540 --> 00:18:24,200
Превуците ознаке овде, пар сетова отисака.

310
00:18:24,460 --> 00:18:25,660
Неко је извучен одавде.

311
00:18:26,080 --> 00:18:27,300
Вероватно удара и вришти.

312
00:18:27,540 --> 00:18:30,340
У реду. Јавите ми када слетите
негде и поново ћу се придружити

313
00:18:30,340 --> 00:18:31,340
ти. Да.

314
00:19:32,970 --> 00:19:35,070
Ти силазиш или ја долазим горе
разумем те?

315
00:19:39,990 --> 00:19:41,210
Вади своје дупе одатле.

316
00:19:44,030 --> 00:19:45,130
Тражимо девојку.

317
00:19:45,610 --> 00:19:47,150
Нисам ништа урадио, човече.

318
00:19:54,530 --> 00:19:55,530
Где је Каила?

319
00:20:02,950 --> 00:20:06,330
Шта си урадио Каили? Човече, немам
идеја ко је ова Каила риба.

320
00:20:06,550 --> 00:20:08,710
Била је на трагу са својом мајком.
Имате пакет.

321
00:20:09,310 --> 00:20:10,350
Све је у крви.

322
00:20:10,550 --> 00:20:14,030
Чопор је био такав када сам га нашао.
Па шта радиш? Седите овде и

323
00:20:14,030 --> 00:20:15,030
гледаш ли их?

324
00:20:15,110 --> 00:20:17,890
Нашли сте камеру, ставили сте је на
траг да их уплаши? Ако сам нашао а

325
00:20:17,890 --> 00:20:19,430
камеру, не бих је оставио негде.

326
00:20:20,110 --> 00:20:22,030
Озбиљно, човече, нисам их видео.

327
00:20:22,470 --> 00:20:25,730
Чопор је само седео тамо на
траг.

328
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
Ја узимам ствари.

329
00:20:27,330 --> 00:20:31,430
Само покушавам да прођем некако, човече. ја сам
нисам поносан на то, али, као, нисам

330
00:20:31,430 --> 00:20:34,440
повредити. Нико. Мораш ми веровати.

331
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
Ово се неће десити.

332
00:20:36,280 --> 00:20:39,000
Шерифов заменик ће доћи овамо
и они ће те ухапсити. немој,

333
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
немој, немој, немој.

334
00:20:41,160 --> 00:20:43,960
Јонах, нећу те поново питати.

335
00:20:45,520 --> 00:20:50,400
У реду. У реду, да, да, да, да. Видео сам
њу, али не како ти кажеш.

336
00:20:50,800 --> 00:20:51,499
Хајде.

337
00:20:51,500 --> 00:20:56,480
Тај. Била је са великим момком у а
бејзбол шешир. Нисам био близу, али, као,

338
00:20:56,580 --> 00:20:58,240
лоше је шепала.

339
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
То је она. Хајде.

340
00:20:59,770 --> 00:21:02,010
Мислио сам да имају, као, неке
врста аргумента, можда.

341
00:21:02,450 --> 00:21:05,690
не знам. Као, само сам покушавао
да се не види, знаш? Где су они

342
00:21:05,690 --> 00:21:06,690
ићи? Јесте ли видели где их је одвео?

343
00:21:06,770 --> 00:21:10,370
Одвео ју је до овог, као, приступа
ван пожарног пута.

344
00:21:10,790 --> 00:21:14,270
Ту сам сакрио ауто, и то је
једини разлог зашто сам их видео, јер сам ја

345
00:21:14,270 --> 00:21:16,350
се кретао назад. одлазио сам.

346
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Да ли овај тип има возило?

347
00:21:18,070 --> 00:21:23,930
Камион, као браон... не знам,
као, некако стар или тако нешто. Стара

348
00:21:23,930 --> 00:21:24,569
смеђи камион.

349
00:21:24,570 --> 00:21:25,570
Да ли сте га видели раније?

350
00:21:25,830 --> 00:21:27,210
Камион? Можда, можда.

351
00:21:27,710 --> 00:21:29,210
Мозда сам то видео около.

352
00:21:29,430 --> 00:21:33,870
Да, да, јер идем горе у Сиерру
Раскрсница када нисам овде доле. Они

353
00:21:33,870 --> 00:21:36,610
добио тушеве на отвореном. И ту је
јеси видео камион?

354
00:21:37,530 --> 00:21:40,310
Можда. То је све што имам, ок?

355
00:21:41,290 --> 00:21:46,110
Место је као један пут, један пут
оут. Много људи који живе у комбијима, то

356
00:21:46,110 --> 00:21:46,869
врста ствари.

357
00:21:46,870 --> 00:21:47,870
Могу ли сада да идем?

358
00:21:47,950 --> 00:21:49,530
Не. Не зови полицију.

359
00:21:50,550 --> 00:21:51,550
молим те.

360
00:21:55,030 --> 00:21:56,270
Ово је твој срећан дан, верујем ти.

361
00:22:03,750 --> 00:22:06,410
Имам твоје детаље, у реду? И ја
зна где је ваш камп.

362
00:22:06,790 --> 00:22:09,430
Било шта нестане, било шта
ако се деси сумњиво, они ће доћи

363
00:22:09,430 --> 00:22:10,430
разумеш ли?

364
00:22:11,750 --> 00:22:12,910
Шта да радим?

365
00:22:13,930 --> 00:22:16,150
Зашто не одеш по помоћ?

366
00:22:16,850 --> 00:22:17,970
Иди по помоћ која ти је потребна, човече.

367
00:22:19,030 --> 00:22:20,490
Остани овде горе, завршићеш
мртви.

368
00:22:22,930 --> 00:22:23,930
Хеј.

369
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Иди по помоћ.

370
00:22:31,580 --> 00:22:34,100
Цоултер, добио сам твоју поруку, човече. Шта може
Ја радим за тебе?

371
00:22:34,540 --> 00:22:36,020
Ранди, требаш ми да нађеш камион за
ја.

372
00:22:36,440 --> 00:22:40,160
Ух, да ли би то требало да буде Јонин камион?
Јер све што имам је Понтиац из 2000

373
00:22:40,160 --> 00:22:40,639
његово име.

374
00:22:40,640 --> 00:22:44,340
Не, Јонах то није урадио. Рекао је да је видео а
тип баци Каилу у камион. Рекао је да хоће

375
00:22:44,340 --> 00:22:46,460
видео камион раније, што значи да јесте
локални.

376
00:22:46,700 --> 00:22:47,659
Локално за шта?

377
00:22:47,660 --> 00:22:50,840
Имаш гомилу ничега и
нигде горе. Има једно место у близини

378
00:22:50,840 --> 00:22:52,000
под називом Сиерра Јунцтион.

379
00:22:55,130 --> 00:22:56,130
Ох, да.

380
00:22:56,590 --> 00:22:57,590
Имам га.

381
00:22:57,790 --> 00:22:59,150
Неинцорпоратед. Шта је тамо горе?

382
00:22:59,610 --> 00:23:06,190
Прегршт кућа, приколица, камп приколица
механичар, тракт за изнајмљивање кабина.

383
00:23:06,590 --> 00:23:07,590
Шта је са бензинском пумпом?

384
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
Једино место које има мало
саобраћај је овај штанд са храном. То се зове

385
00:23:10,870 --> 00:23:11,870
Успон и сјај.

386
00:23:12,930 --> 00:23:16,430
Да, мислим, претпостављам да добију
мало планинара, али верујте ми, ово није укључено

387
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
ничија листа која се мора јести.

388
00:23:17,750 --> 00:23:20,750
У реду, учини ми услугу. Провери Каилу
и Леанне трансакције у прошлости

389
00:23:20,750 --> 00:23:21,950
пар дана. Види да ли су били тамо.

390
00:23:23,550 --> 00:23:24,550
Проверавам.

391
00:23:30,480 --> 00:23:31,800
у Рисе анд Схине пре два дана.

392
00:23:34,060 --> 00:23:35,340
Кладим се да их је тамо први пут видео.

393
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
Пратио их је.

394
00:23:38,160 --> 00:23:39,680
Ово није било насумично хватање.

395
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
У реду, Ранди, хвала.

396
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Хеј.

397
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
Јонах то није урадио.

398
00:23:46,200 --> 00:23:47,200
Ко је онда?

399
00:23:47,260 --> 00:23:50,380
Рекао је да је видео како су Каилу бацили у
камион од неког другог типа. Рекао је да је видео

400
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
камион пре.

401
00:23:51,440 --> 00:23:55,040
Место које се зове Сиерра Јунцтион. Сада, ја
погледајте у Сиерра Јунцтион, и обоје

402
00:23:55,040 --> 00:23:57,160
Леанне и Каила су биле тамо као пар
пре дана.

403
00:23:57,900 --> 00:23:58,899
Устани и заблистај.

404
00:23:58,900 --> 00:24:00,220
Популарно место међу планинарима.

405
00:24:01,120 --> 00:24:03,100
Обавестићу шерифа о томе Јонаха
момак.

406
00:24:03,340 --> 00:24:05,440
Не знам да ли ће још бити тамо.
Проверићу овај успон и заблистати

407
00:24:05,440 --> 00:24:07,080
место. Можда нам се посрећи да је неко видео
нешто.

408
00:24:07,360 --> 00:24:09,680
Могу ли да идем са? Можемо покрити више
тло на тај начин. Ускочи.

409
00:24:26,730 --> 00:24:27,990
Вероватно је најбоље да се раздвојимо.

410
00:24:28,530 --> 00:24:30,110
Распитаћу се око Каиле и Леанне.

411
00:24:30,410 --> 00:24:31,510
Фокусираћу се на камион.

412
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
Обавестићеш ме када нешто нађеш?

413
00:24:33,290 --> 00:24:34,290
Исто. Хоћу.

414
00:24:39,590 --> 00:24:40,650
Хеј, шта да ти донесем?

415
00:24:40,990 --> 00:24:44,150
Да, надала се да ћеш ми помоћи
са нечим. Ја тражим ово

416
00:24:44,150 --> 00:24:46,790
нестала млада жена овде. Дошла је
овде пре два дана са својом мајком.

417
00:24:47,430 --> 00:24:48,750
Извини, брате. Тада није радио.

418
00:24:49,230 --> 00:24:51,910
У реду. Да ли неко ради овде
сад је то функционисало тада?

419
00:24:52,790 --> 00:24:55,230
Ум... Ох, Диана је била овде.

420
00:24:55,630 --> 00:24:56,630
Ум, Диана?

421
00:24:58,870 --> 00:25:01,390
Шта има? Овај тип тражи
неко ко је можда прошао?

422
00:25:01,550 --> 00:25:05,670
Да, тражим младу жену
овде. Била је овде са својом мајком а

423
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
пре неколико јутра.

424
00:25:06,790 --> 00:25:09,990
Ох, радио сам на прозору за преузимање,
хон. Мање брбљив. Извините.

425
00:25:10,830 --> 00:25:12,050
Ух, шта им се десило?

426
00:25:12,370 --> 00:25:13,370
Она је скренула са пута.

427
00:25:13,750 --> 00:25:14,990
Ох, мој Боже, то је грозно.

428
00:25:15,330 --> 00:25:16,350
Недостаје као изгубљено?

429
00:25:16,730 --> 00:25:18,830
Па, заправо, мислим да би неко могао
су је узели.

430
00:25:19,600 --> 00:25:23,000
Па да ли је полиција знала или тражила и
спасити? Контактирао сам шерифа, да.

431
00:25:23,560 --> 00:25:26,220
Овде сам и тражим их
све док не могу да дигну чизме на земљу.

432
00:25:26,700 --> 00:25:27,700
Тако ми је жао.

433
00:25:28,180 --> 00:25:31,380
Сваки пут имамо дугачак ред планинара
јутро. То је као аутопилот, ти

434
00:25:31,380 --> 00:25:33,160
знам? Кафа, бурито, багел, медвеђа канџа.

435
00:25:33,700 --> 00:25:36,560
Можда их се сећам. Не могу бити сигуран.

436
00:25:36,760 --> 00:25:38,160
Немате сигурносне камере овде, имајте
ти?

437
00:25:38,440 --> 00:25:39,440
Ух, не.

438
00:25:39,500 --> 00:25:43,200
Ви-Фи је прилично мршав, и није тако
Морам да бринем о лоповима, па смо

439
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
прилично стара школа.

440
00:25:44,600 --> 00:25:46,080
Знаш шта?

441
00:25:46,350 --> 00:25:50,710
Ако ми пошаљете ту фотографију, питаћу
до мојих редовних и видети има ли кога

442
00:25:50,710 --> 00:25:53,750
сећа се да је видео. Па, ја стварно
ценим то. Хвала вам пуно.

443
00:25:53,910 --> 00:25:56,910
Нема на чему. Добили сте? Имам га. Све
тачно, хвала још једном. Нема проблема.

444
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
немам ништа.

445
00:26:17,210 --> 00:26:18,510
Скоро. Скоро.

446
00:26:18,970 --> 00:26:20,210
Моја коса. Моја коса. Моја коса.

447
00:26:20,870 --> 00:26:24,350
Твоја рамена ме гледају. Може
отвараш очи? ја сам добро. ја сам добро.

448
00:26:24,390 --> 00:26:26,070
Ниси добро. Морам да се уверим
нећеш у шок.

449
00:26:26,470 --> 00:26:28,710
Иди нађи је. Иди нађи је. Само узми а
дубок удах.

450
00:26:29,330 --> 00:26:30,330
Лепо.

451
00:26:31,270 --> 00:26:32,270
клинац,

452
00:26:32,550 --> 00:26:33,690
дођи овамо. Ти, дођи овамо.

453
00:26:33,890 --> 00:26:35,790
како се зовеш? Алек. Алекс, можеш ли
држати је за главу?

454
00:26:36,470 --> 00:26:38,530
Извините ме на минут. Требаш ми
разговарај са њом.

455
00:26:38,730 --> 00:26:41,910
У реду? Држи јој главу мирно. Можете ли
причај са њом, ок? Да. Ово је Алек.

456
00:26:41,950 --> 00:26:44,150
Он ће разговарати са тобом, ок? Само
иди. Идем да позовем хитну помоћ.

457
00:26:44,550 --> 00:26:45,550
Настави да причаш са њом.

458
00:26:46,990 --> 00:26:48,950
како се зовеш? Здраво, Алек. Ја сам Бецца.

459
00:26:49,930 --> 00:26:50,950
Помоћ је на путу, Бецца. Не брини.

460
00:28:47,040 --> 00:28:48,340
Само желим да знам где је Каила.

461
00:28:59,900 --> 00:29:02,580
Знам да си погођен.

462
00:29:03,180 --> 00:29:04,540
Изађи, баци оружје.

463
00:29:04,800 --> 00:29:05,920
Могу да лечим ту рану.

464
00:29:09,500 --> 00:29:10,680
Знам да је Каила жива.

465
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
То је све до чега ми је стало.

466
00:29:16,650 --> 00:29:17,650
Не би разумео.

467
00:30:14,680 --> 00:30:16,920
Ранди, треба ми све што можеш наћи
о Џеку Овенсу.

468
00:30:17,480 --> 00:30:19,080
Он ју је одвео. Имаш га?

469
00:30:19,320 --> 00:30:21,360
Имао сам га. Одлучио да крене својим путем
оут.

470
00:30:21,980 --> 00:30:24,540
Послао сам ти пин. Треба да позовеш
власти за мене. Реци им где су

471
00:30:24,540 --> 00:30:25,540
могу пронаћи тело.

472
00:30:25,640 --> 00:30:26,820
Да, човече. Да видим шта могу да нађем.

473
00:30:30,520 --> 00:30:31,620
Имао ју је у свом камиону.

474
00:30:31,900 --> 00:30:33,200
Па, можда ју је негде сакрио
у близини.

475
00:30:33,720 --> 00:30:36,440
То је оно што ја мислим. Знаш, он
чује ме како се распитујем о њој. Он

476
00:30:36,440 --> 00:30:37,440
уплаши се. Он јури.

477
00:30:37,980 --> 00:30:40,560
Не знам да ли је локални тип или ако
он пролази, па само провери

478
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
све за мене.

479
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
Хух.

480
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
Локални дечак.

481
00:30:44,840 --> 00:30:47,480
Ох, мој Боже. Узми ово. Ради у Рисеу
и сјај.

482
00:30:47,720 --> 00:30:50,140
Вероватно је тамо где ју је први пут пронашао.
Имаш ли кућну адресу за мене?

483
00:30:50,740 --> 00:30:52,720
Да, ја сам корак испред тебе. Управо послато
ти перо.

484
00:30:53,140 --> 00:30:55,760
Слушај, близу си, у реду? ти си
као неколико минута.

485
00:30:56,600 --> 00:30:57,720
Надам се да је још увек жива.

486
00:30:58,500 --> 00:30:59,960
Да, и ја. Хвала, Ранди.

487
00:33:05,230 --> 00:33:07,110
жао ми је. Овако ће се завршити,
слаткишу.

488
00:33:15,610 --> 00:33:17,410
Потребне су ми информације о Диани Овенс.

489
00:33:18,550 --> 00:33:20,050
Као у вези са Јацком Овенсом?

490
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
Његова мајка.

491
00:33:21,430 --> 00:33:22,990
Проклетство, човече. Да ли су ово урадили заједно?

492
00:33:23,850 --> 00:33:26,070
Па, она га штити. То је
једини начин на који је могао знати да јесмо

493
00:33:26,070 --> 00:33:27,070
долази.

494
00:33:27,710 --> 00:33:28,710
Имам је.

495
00:33:28,890 --> 00:33:30,550
Дајана Сандерс, не Овенс.

496
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
У реду.

497
00:33:34,189 --> 00:33:35,189
Слушај ово.

498
00:33:35,410 --> 00:33:39,110
Била је на психијатријском одељењу пре 30 година.
Затруднела је док је била пацијент

499
00:33:39,110 --> 00:33:41,710
тамо, али је пуштен на а
пробни рок за рођење бебе.

500
00:33:42,470 --> 00:33:43,870
Тамо се лечио и отац.

501
00:33:44,730 --> 00:33:46,230
Убио се док је био унутра.

502
00:33:47,250 --> 00:33:48,250
У реду.

503
00:33:48,510 --> 00:33:49,510
Она има Каилу.

504
00:33:50,870 --> 00:33:52,210
Можете ли да добијете локацију на њеном телефону?

505
00:33:53,270 --> 00:33:54,270
Да, тражим.

506
00:33:56,170 --> 00:33:59,490
Имам локацију.

507
00:34:02,270 --> 00:34:03,270
То је чудно, човече.

508
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
Изгледа као да је удаљена 200 метара
ти.

509
00:34:10,080 --> 00:34:11,600
Има ли још кућа на
имовине?

510
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
Није наведено, не.

511
00:34:12,880 --> 00:34:15,179
Можда је помоћна зграда или склониште.
Можеш ли ми дати оловку?

512
00:34:15,840 --> 00:34:16,840
Да, управо јесам.

513
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
Схватио сам, Ранди. Хвала.

514
00:34:20,380 --> 00:34:21,739
Молим те само ме пусти.

515
00:34:23,159 --> 00:34:24,719
Ох, драго срце.

516
00:34:26,480 --> 00:34:28,400
То једноставно није начин на који свет функционише.

517
00:34:32,170 --> 00:34:33,370
Зашто ми то радиш?

518
00:34:33,949 --> 00:34:40,570
Мој јадни дечак, баш као и његов отац, има
имао ове пориве дуго времена.

519
00:34:41,010 --> 00:34:46,610
Мислио сам да могу да га заштитим, надао сам се томе
не би ескалирао, али је мислио да сте ви

520
00:34:46,610 --> 00:34:47,610
били посебни.

521
00:34:47,889 --> 00:34:49,210
Сада смо ту.

522
00:34:50,350 --> 00:34:53,190
Шта је са мушкарцима? Они виде нешто,
они то желе, они то узимају.

523
00:34:54,270 --> 00:34:59,930
Али мој посао је да га заштитим, узми
брине о његовим потребама без обзира на то какве оне

524
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
су.

525
00:35:01,400 --> 00:35:04,320
Проблем је у томе што те не може имати.

526
00:35:04,720 --> 00:35:05,740
Пусти ме!

527
00:35:14,880 --> 00:35:20,460
Време је да идемо.

528
00:35:22,360 --> 00:35:23,760
где ме водиш?

529
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
Не можеш остати овде.

530
00:35:25,420 --> 00:35:28,880
Тај човек те тражи, и биће
назад, посебно након што је Џек ударио то

531
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
жена са својим камионом.

532
00:35:38,160 --> 00:35:39,160
идемо.

533
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
Десно.

534
00:35:52,620 --> 00:35:53,780
Улази у камион.

535
00:35:59,400 --> 00:36:02,440
Ако ја уђем тамо, ти ћеш једноставно
убити ме?

536
00:36:03,360 --> 00:36:04,460
Да бацим моје тело негде?

537
00:36:05,220 --> 00:36:06,780
Па, то зависи од тебе, душо.

538
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
Спусти оружје.

539
00:37:10,480 --> 00:37:12,280
Спусти то сада. Нећу те питати
опет.

540
00:37:15,200 --> 00:37:17,400
Можда не желим да потрошим остатак
моји дани у ћелији.

541
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
Био тамо, урадио то.

542
00:37:21,080 --> 00:37:24,540
Дакле, или ћеш морати да ме упуцаш,
или ћу те упуцати.

543
00:37:25,200 --> 00:37:26,200
Не желиш ово да радиш.

544
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
Спусти то.

545
00:37:39,050 --> 00:37:39,689
јеси ли добро?

546
00:37:39,690 --> 00:37:40,690
Дођи овамо.

547
00:37:41,150 --> 00:37:42,590
ти си добро.

548
00:37:43,210 --> 00:37:44,950
Је ли моја мама добро?

549
00:37:45,230 --> 00:37:46,670
Мама је добро. Она је у болници са
твоја сестра.

550
00:37:47,290 --> 00:37:48,290
Обојица су у реду.

551
00:37:48,510 --> 00:37:49,630
Сада си на сигурном. Имам те.

552
00:38:15,770 --> 00:38:18,050
Хеј, идем ван ако ти не треба
још нешто од мене?

553
00:38:18,350 --> 00:38:19,350
Ух, не.

554
00:38:19,490 --> 00:38:20,490
Све добро.

555
00:38:23,510 --> 00:38:24,510
Хеј, Мел?

556
00:38:26,010 --> 00:38:27,010
Да?

557
00:38:28,930 --> 00:38:33,350
Ум... Лаку ноћ.

558
00:38:34,450 --> 00:38:35,450
Ви такође.

559
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
Хеј. Уживате пар дана?

560
00:38:55,320 --> 00:38:57,320
Да, желим да видим неколико ствари раније
Кренуо сам на пут.

561
00:38:57,700 --> 00:38:59,880
Желим да будем сигуран да сте сви били
правилно излечити.

562
00:39:00,180 --> 00:39:03,080
Упркос свему, разумем зашто је тата волео
то.

563
00:39:03,860 --> 00:39:06,640
Возимо се до Бисхоп Лакеа, другог
једно од његових омиљених места.

564
00:39:07,080 --> 00:39:08,140
Лакше за Кејлин чланак.

565
00:39:09,340 --> 00:39:12,580
Мислим, знајући да још увек идемо
да разнесе његов пепео учинило би га

566
00:39:12,580 --> 00:39:13,359
стварно срећан.

567
00:39:13,360 --> 00:39:14,319
Да, слажем се.

568
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
слажем се. Мислим да би био поносан на све
ти.

569
00:39:18,140 --> 00:39:19,180
Па, требало би да кренемо.

570
00:39:19,660 --> 00:39:20,660
Хвала још једном.

571
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Нема на чему.

572
00:39:22,940 --> 00:39:24,040
А ово је за тебе.

573
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
Ох, хвала ти.

574
00:39:26,020 --> 00:39:27,020
Хвала ти за све.

575
00:39:28,900 --> 00:39:30,860
Да. Да се ​​бринете једни о другима?

576
00:39:31,660 --> 00:39:33,020
Да. У реду.

577
00:39:42,529 --> 00:39:43,529
Како је рука?

578
00:39:43,770 --> 00:39:44,770
Још увек сломљена.

579
00:39:44,790 --> 00:39:46,350
Да. Али бићу добро.

580
00:39:46,570 --> 00:39:47,570
Још увек могу да пешачим.

581
00:39:47,770 --> 00:39:50,950
Можда не данас. већ јесам
планирам своје путовање Апалачком стазом.

582
00:39:51,170 --> 00:39:52,170
Засигурно.

583
00:39:53,350 --> 00:39:57,970
Знаш, хоћу да кажем да мислим ово
људи овде, срећни су што имају

584
00:39:57,970 --> 00:39:58,990
неко попут тебе овде.

585
00:40:02,250 --> 00:40:04,850
Људи су срећни што имају некога као што је
ти тамо.

586
00:40:08,570 --> 00:40:09,730
Надам се да ћеш стићи до Бутана.

587
00:40:12,140 --> 00:40:17,220
Да, можда једног дана једноставно не дозволи
једног дана постати никад

588
00:40:17,220 --> 00:40:24,120
Забавите се на стази

589
00:41:01,890 --> 00:41:06,390
Останите са нама за сцене из нашег следећег
епизода Тражи жену свог мужа

590
00:41:06,390 --> 00:41:12,610
унајмио ме да је нађем. Шта је то мислим
неко ју је узео тако је кул шта си ти

591
00:41:12,610 --> 00:41:13,610
учинити